First you’d maybe like to count members;
(Get-QADGroupMember "Group").count

And then you can add them to another group:
Get-QADGroupMember "Group to copy from" | Add-QADGroupMember "Group to copy to"